Почему освоение космоса не должно быть оставлено нескольким могущественным странам!

Коренные жители и другие люди должны высказать право голоса в принятии решений в области космической промышленности. Вот как это может произойти.

Космическая промышленность быстро расширяется, и ее стоимость утроится в следующем десятилетии, с 630 миллиардов долларов США в 2023 году до 1,8 триллиона долларов США к 2035 году. Однако, несмотря на то, что число стран с космическими программами растет - с 77 космическими агентствами по всему миру - многие другие исключены.

В частности, многие страны с низким и средним уровнем дохода (LMIC), коренных народов и общин, а также малых государств отсутствуют в дебатах вокруг космической деятельности. Их опасения по поводу того, как люди действуют в космосе, последствия для окружающей среды, права коренных народов, различные взгляды на космологию и требования политического и научного участия, как правило, отвергаются.

Такая маргинализация создала напряженность между этими сообществами и астрономическим и космическим секторами. Например, на Гавайях общины коренных народов выступают против строительства телескопов на вершине Маунакеа — священного места. А в 2024 году люди нации Навахо оспорили (неудачную) коммерческую попытку отправить человеческие останки на Луну, что глубоко расстроило их и многих других.

Возражения LMIC и общин коренных народов, таких как Французская Гвиана и Швеция, против космических проектов часто обрамляют космическую экспансию как тип колониализма и экологического Эксплуатация. Политики и технологические магнаты изображают освоение космоса и колонизацию как логический следующий шаг в путешествии человечества и используют колониальный язык и образы, такие как посадка флагов, для описания путешествий человечества в космос. Это противоречие между желанием отправиться в космос и тем, кому это желание приносит пользу и влияет, обнажает различия между доминирующими западными системами знаний и науки и системами общин коренных народов. И споры не ограничиваются космосом; установки для запуска и исследований и разработок на местах также могут быть исключительными.

Например, 3 мая жители Starbase — сообщества в Техасе, состоящего в основном из сотрудников, работающих в астронавтической компании SpaceX — проголосовали за то, чтобы стать городом. Это обозначение может дать компании власть над пляжем Бока-Чика, где SpaceX проводит свои запуски. Это вызвало яростную оппозицию, в том числе опасения по поводу того, что SpaceX не имеет согласия коренных народов, чьи родовые земли SpaceX загрязняют и огрязняют.

Создание инклюзивной и справедливой космической программы, наполняемой разнообразными мировоззрениями, создает огромные проблемы. Некоторые группы и активисты из числа коренных народов, такие как Кристофер Басальду, соучредитель Сети экологической справедливости Южного Техаса в Браунсвилле, утверждают, что это невозможно в отрасли, настолько укорененной в капитализме и колониализме. Тем не менее, большинство людей согласятся с тем, что освоение космоса должно выходить за рамки прибыли и узких научных целей.

Здесь мы, группа ученых и ученых из числа коренных народов из пяти стран, излагаем эти проблемы и призываем к более широким усилиям для вовлечения всего человечества в дискуссии и мероприятия, связанные с космосом. Мы хотели бы наметить курс на инклюзивное и антиколониальное освоение космоса на основе сотрудничества, консультаций, уважения, ответственности и взаимной выгоды для коренных народов, малых государств и других маргинализированных групп.

Огранщик для некоторых, а не для всех

Несмотря на то, что пространство должно исследоваться на благо и в интересах всего человечества, международные многосторонние соглашения об использовании пространства человеком предлагают мало путей включения различных точек зрения. Договор о космосе 1967 года прямо не включает права коренных народов. И широкое отклонение Боготской декларации 1976 года, в которой экваториальные страны призывали к владению геостационарными орбитами над своими земными территориями (в соответствии с западным земельным законодательством), иллюстрирует, как мелкие державы, как правило, игнорируются.

Хотя претензии этих стран были отвергнуты как попытка присвоить космическое пространство, многие западные страны сегодня делают именно это, принимая разрешительное законодательство и многосторонние соглашения для обеспечения их способности эксплуатировать запланетные ресурсы. Например, в преддверии пилотируемых миссий на Луну и Марс, с 2020 года более 50 стран подписали Artemis Accords, набор принципов, разработанных правительством США, НАСА и другими первоначальными странами-подписавшими для руководства гражданскими исследованиями космоса на основе Договора об космическом пространстве.

Такие исключительные права на космос касаются того, будут ли объекты на Луне рассматриваться как «суша» для целей эксплуатации. Хотя растет дискуссия о том, что представляет собой «космическое наследие» и кто будет решать, как люди будут действовать на Луне, нынешние регулирующие правила, режимы ответственности, политические рекомендации и передовой опыт ограничены и игнорируют перспективы коренных народов. Артемидские соглашения могут стать местом для расширения участия коренных народов в космосе путем повышения прозрачности, укрепления международного сотрудничества и сохранения истории космического пространства, но только в том случае, если государства-подписавшие их государства будут действовать в поддержку прав коренных народов одновременно.

Тем не менее, поскольку не существует одной точки зрения или объема знаний коренных народов, такие разнообразные общины придерживаются различных взглядов на будущее космических проектов. Не все выступают против всех форм космического будущего, и у каждого из них свой взгляд на них. Конструктивная критика исключающей практики должна быть признана пропагандой справедливости, ответственности и уважения, а не как откровенная враждебность к астрономическим и космическим программам.

Общественные блага

Партнерство общин коренных народов с космическими науками и космической промышленностью может принести пользу всем. Это может улучшить способы коллективного исследования космоса и способствовать инновациям. Например, развивающиеся космические страны, такие как Бутан, Непал и Таиланд, демонстрируют, как LMIC могут внести свой вклад в освоение различных миров в освоение космоса.

Австралия является одним из примеров, это как новый космический субъект, так и штат, который изо всех сил пытается создать надежную космическую промышленность, которая включает в себя общины коренных народов. Его близость к экватору и ясное небо делают Страна является идеальным местом для стартовых площадок и наземных станций.

Общины аборигенов и жителей островов Торресова пролива являются мировыми лидерами в участии коренных народов в космической отрасли. Например, Центр соответствующих технологий - это бизнес, принадлежащий аборигенам, который в 2020 году открыл Satellite Enterprises - земную станцию для связи со спутниками и задейства к космической экономике.

Национальная космическая академия коренных народов, базирующаяся в Университете Монаша в Мельбурне, Австралия, работает с НАСА над обучением следующего поколения астронавтов коренных народов и работников науки, техники, инженерии и математики (STEM). Австралийское космическое агентство принимает группу по взаимодействию коренных народов, и по всей стране появляются новые организации коренных народов, связанные с космосом, такие как Gunggandji Aerospace, консалтинговая компания в Кэрнсе, штат Квинсленд, которая привносит аэрокосмический опыт и идеи коренных народов в космическую промышленность Австралии, основанную Дэниелом Джоинби, членом народа Гунггандджи.

Несмотря на такое участие, общины аборигенов и жителей островов Торресова пролива сталкиваются с проблемами, связанными с экономической выгодой от космической отрасли. Вялые австралийские бюрократические процессы и тщательные протоколы коренных народов в отношении консультаций с населением препятствуют конкурентоспособности рынка.

По этим причинам в 2024 году Equatorial Launch Australia — космическая стартовая компания — закрыла свой сайт Арнемского космического центра. Многие члены общины Гуматдж разочарованы тем, что они были лишены этой экономической основы для региона, которая помогла бы району отказаться от разрушительных практик, таких как добыча полезных ископаемых. Equatorial Launch Australia теперь переезжает на другое место в Квинсленде, тратя время, деньги и возможности для собственного капитала.

Не преодолевая эти препятствия взаимовыгодным образом, общины коренных народов упустят взаимодействие и финансовые выгоды от космических объектов, которые развиваются на их землях, в водах и в небе. Космическая промышленность будет менее богата идеями.

Другим печально известным примером являются споры вокруг строительства Тридцатиметрового телескопа (TMT) на Маунакеа на Гавайях. Сторонники телескопа утверждают, что он предоставит исследователям инструменты для проведения новаторских астрономических исследований. Оппоненты, в том числе многие лидеры и граждане Канака Маоли (коренные народы Гавайев), а также другие экологические активисты и союзники коренных народов, утверждают, что его строительство будет представлять собой дальнейшее осквернение священного места.

Линии разлома здесь не обязательно связаны с этническими разногласиями — не все канака Маоли выступают против TMT, и многие Хаоле (люди, которые не являются коренными гавайцами) находятся в союзе с протестующими). Необходимо выполнить более концептуальную, системную и межличностную работу, чтобы найти общий язык.

Шведский космический центр Эсранж, расположенный над Полярным кругом, является еще одним случаем. Построенный за пределами шахтерского города Кируна, он считается хорошим местом для новых в Европе орбитальных стартовых установок. Однако его расширение Запуск орбитальной ракеты поставит под угрозу способность коренных саамов заниматься выпасом северных оленей - практикой, которая является центральной для их образа жизни и экологически полезной для местной флоры. По словам оленьих, работающих в зоне воздействия Эсранжа, деятельность на стартовой площадке беспокоит северных оленей и показывает недостаточное внимание к юридически признанным правам овов на землю3.

Также в этом регионе эксперимент SCoPEx по солнечной геоинженерии, возглавляемый исследователями Гарвардского университета в Кембридже, штат Массачусетс, является символом этой неудовлетворенной потребности в консультациях и партнерстве с общинами коренных народов. Этот проект был первым в своем роде испытанием геоинженерных технологий, предназначенным для высвобождения карбоната кальция из высотного воздушного шара для оценки его потенциала отражать солнечный свет. Совет саамов выступил против инициативы в 2021 году после того, как Эсранг предоставил разрешение на проведение эксперимента без консультации с саамами. Затем Гарвард остановил это.

Общественность, общины коренных народов, политические лидеры, персонал космического управления, космический сектор, а также ученые и другие ученые должны активизироваться и требовать участия коренных народов и более широкого участия в космической отрасли.

Поиск пути вперед

Необходимы более лучшие консультации и включение голосов и проблем коренных народов. Это включает в себя право на отказ от проекта - в соответствии с принципами Организации Объединенных Наций в области прав человека, согласно которым общины коренных народов должны иметь возможность получить свободное, предварительное и информированное согласие. Необходимо добиваться согласия на космическую деятельность, которая использует территории коренных народов и влияет на способность коренных народов поддерживать культурную и традиционную деятельность на этих землях. Два договора предлагают путь вперед.

Пакт Организации Объединенных Наций о будущем, принятый на саммите в Нью-Йорке в сентябре прошлого года, включает в себя первую попытку включения согласия на этапы развития промышленных и научных проектов. Например, в действии 32 признается «необходимость адаптации науки, техники и инноваций в соответствии с местными потребностями и обстоятельствами, включая ... коренное население».

А Декларация Организации Объединенных Наций о правах коренных народов, принятая в 2007 году, подтверждает права таких народов на поддержку своих традиций и культур. Учитывая, что многие, если не все, космологии коренных народов включают Ночное небо и другие внеземные пространства4 обязаны космически активным государствам и компаниям работать и поддерживать местные и коренные народы для защиты ночного неба, устойчивого строительства в космическом пространстве и консультаций с местными и коренными общинами.

Согласие начинается с консультации и обязательства по предотвращению, управлению и разрешению конфликтов. Диалог вокруг глобальных космических договоров должен быть изменен, чтобы устранить историческое неравенство и поднять маргинализированные голоса в расширяющейся космической области. Дипломатические консультации по Договору о космосе и планам освоения Луны должны превратиться в подлинные платформы для совместного принятия решений7. Ко всем группам следует относиться с уважением, а решения должны сообщаться и распространяться прозрачно.

Такие дискуссии могут начаться на симпозиуме Международного астрономического союза по астрономии коренных народов в космическую эпоху в Мельбурнском университете в июле и на сентябрьском Международном астронавтическом конгрессе в Сиднее, Австралия.

От пандемий до климатического кризиса, многие сегодняшние проблемы проистекают из разрыва между идеями местного населения и управлением планетарного масштаба. Исследование космоса - это возможность для консультаций с информацией о подходах, которые потенциально влияют на граждан всех стран. Поскольку большинство планов все еще на чертежной доске, есть время поговорить. Каждый имеет связь с Землей и небом. Давайте вместе построим совместное будущее в космосе.